Скрипторий: Spell - signal skyrocket (rage of elements)

Назад к списку всех объектов Rage Of Elements

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем mmtt

Spell - signal skyrocket (rage of elements)

Signal Skyrocket 3

Spell 1

Concentrate Fire Manipulate Sonic

Source Rage of Elements
Traditions arcane, occult, primal
Range 1,000 feet; Area 30-foot burst

With a pinch of metallic powder and gunpowder, you call forth blistering red energy that shoots straight upward into the air and explodes, unleashing a crackling boom. Over time, you might even customize your own pattern and color for the skyrocket as you refine the spell.
You can't change the direction or distance of the rocket—it must go straight up, continuing up to the maximum range if possible. If the rocket explodes at its maximum height, the bright light can be seen up to 10 miles away, and the sound of the explosion can be heard up to 1 mile away under clear weather conditions.
If the rocket explodes in an enclosed space smaller than the full size of the burst, each creature in the area takes 1d10 sonic damage depending on the result of its Reflex save.
Critical Success The creature is unaffected.
Success The creature takes half damage.
Failure The creature takes full damage and is for 1 round.
Critical Failure The creature takes double damage and is for 1 round.

Heightened (+1) The sonic damage increases by 1d10.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: mmtt

Сигнальная ракета 3

Заклинание 1

Концентрация Огонь Манипуляция Звук

Источник Ярость стихий
Традиции мистическая, оккультная, первобытная
Сотворение 3
Дистанция 1,000 футов; Область 30-футовый взрыв

С помощью щепотки металлической стружки и пороха, вы вызываете палящую алую энергию, которая взмывает прямо в воздух и взрывается трескучим грохотом. Со временем вы сможете создавать собственные узоры и цвета, совершенствуя заклинание.
Вы не можете изменить направление или расстояние, на которое летит ракета — она должна лететь вертикально вверх, до своей максимальной дистанции, если возможно. Если ракета взорвётся на своей максимальной высоте, яркое свечение может быть увидено в пределах 10 миль, и звук может быть услышан в пределах 1 мили при ясной погоде.
Если ракета взрывается в ограниченном пространстве меньше, чем полный размер взрыва, каждое существо в области получает 1d10 урона звуком и другие эффекты в зависимости от испытания Реакции.
Критический успех существо избегает эффекта.
Успех существо получает половину урона.
Провал существо получает полный урон и состояние на 1 раунд.
Критический провал существо получает двойной урон и состояние на 1 раунд.

Повышенное (+1) урон звуком увеличивается на 1d10.